Well, if you ever got to know the stupid guy that writes these blog posts you will possibly know that the ugly muppet loves translating songs, particularly the ones that are in Spanish to take them into English. I personally have it as a hobby and I can assure you that you may increase your English vocabulary and also your Spanish, it is too hard tho (probably because musicians 'smoke too much Mary Jane' and it leads them to write things that are beyond our grammatical capabilities) Anyhow, this song is called 'Creo' by Callejeros. Take a look.
(please, let me know if you find any sort of grammar mistake)
Callejeros "Creo" http://www.youtube.com/watch?v=vd1FTZVxKNs
CALLEJEROS "I BELIEVE"
I believe that sadness is more beautiful
While you listen to a song,
I believe that I may mean just too much
With only a word,
But I don't believe in the stupid media,
Everything leads to your love and also to my pain
I believe it is better to die fighting than to live in chains
I believe that the wind brought me the smell of your cheek
I believe in my guitar,
I believe in the sun,
if it can heal my wounds
I believe in your voice
I believe in life, night and also in your soul
And don't believe in anything else,
I believe in your star,
the one I try to find in my dreams...
To carry on
I believe in the afternoons I spent playing football,
I believe that to educate is to combat
And silence is not my language
I believe in your smile, I believe in me if I can see you today,
And you tell me not to give up
I live for you
I believe in the rain when it changes the smell of my soil,
I believe in the sea at dawn when it cuddles the stones
I believe in the jasmines that God gave me one day
The ones that made me met you,
as a woman
I believe in life, night and also in your soul
And don't believe in anything else,
I believe in your star,
the one I try to find in my dreams...
To carry on
I believe in life, night and also in your soul
And don't believe in anything else
I believe in your star, the one I try to find in my dreams...
To carry on
Maine (se reservan todos los derechos de la traduccion xD)
3 comments:
Te felicito chiiipz! :) Quedó muy lindo.
pudiste comentar :)
perfect, i love this song...
Post a Comment